1
00:00:24,400 --> 00:00:26,200
{\an8}I didn't say anything, I swear.

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,880
{\an8}If you get involved,
We can't catch Pearce.

3
00:00:33,240 --> 00:00:35,240
{\an8}She recognized you.
You screwed up everything.

4
00:00:35,400 --> 00:00:37,400
{\an8}Surrender or I'll kill her.

5
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
{\an8}Fuck!

6
00:00:44,280 --> 00:00:45,160
{\an8}Come up!

7
00:00:55,720 --> 00:00:57,160
{\an8}They knew we were coming.

8
00:00:57,520 --> 00:01:00,720
{\an8}We found out how Pearce knew
for uranium?

9
00:01:00,880 --> 00:01:02,240
{\an8}Would anyone inform him?

10
00:01:02,920 --> 00:01:05,440
{\an8}We sealed off the entire area
around the tunnel.

11
00:01:05,600 --> 00:01:07,040
{\an8}Pearce still left.

12
00:01:07,200 --> 00:01:10,480
{\an8}I understand,
you trust these people.

13
00:01:10,880 --> 00:01:12,440
{\an8}I'm opening an investigation.

14
00:03:25,520 --> 00:03:26,400
{\an8}Go ahead.

15
00:04:00,440 --> 00:04:02,600
{\an8}Want a coffee?
A sandwich?

16
00:04:09,600 --> 00:04:11,400
{\an8}Tell us where the bomb is

17
00:04:12,080 --> 00:04:13,560
{\an8}and we'll make a deal.

18
00:04:16,200 --> 00:04:17,560
{\an8}We're going to find her.

19
00:04:18,560 --> 00:04:20,920
{\an8}And there you will lose the advantage.

20
00:04:55,880 --> 00:04:57,320
{\an8}Is it comfortable?

21
00:04:59,680 --> 00:05:01,040
{\an8}The Taliban

22
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
{\an8}made me hold this position
for hours.

23
00:05:09,400 --> 00:05:10,760
{\an8}When I moved...

24
00:05:15,760 --> 00:05:17,080
{\an8}they burned me

25
00:05:18,040 --> 00:05:19,440
{\an8}with a blowtorch.

26
00:05:21,760 --> 00:05:24,120
{\an8}You offer me coffee
and a sandwich.

27
00:05:38,880 --> 00:05:41,560
{\an8}Tracks
on the identity of the informant?

28
00:05:41,720 --> 00:05:43,520
{\an8}We're analyzing Pearce's cell phone.

29
00:05:43,680 --> 00:05:46,720
{\an8}He made transfers
in bank accounts.

30
00:05:47,280 --> 00:05:50,440
{\an8}By tomorrow morning,
we will know who they belong to.

31
00:06:06,640 --> 00:06:08,200
{\an8}Are you still mad at me?

32
00:06:09,160 --> 00:06:10,280
{\an8}I was mad at you.

33
00:06:17,280 --> 00:06:18,920
{\an8}But maybe you were right.

34
00:06:19,400 --> 00:06:21,600
{\an8}I pointed a gun
on Esin's head.

35
00:06:21,760 --> 00:06:23,360
{\an8}I was ready to kill her.

36
00:06:24,040 --> 00:06:25,680
{\an8}Who does this?

37
00:06:26,840 --> 00:06:30,520
{\an8}You knew Pearce cared about Esin
and that he would surrender.

38
00:06:31,960 --> 00:06:33,120
{\an8}Do you think so?

39
00:06:37,440 --> 00:06:40,800
{\an8}We wouldn't have captured Pearce
if you hadn't been there.

40
00:09:32,280 --> 00:09:33,680
{\an8}Are you okay?

41
00:09:40,360 --> 00:09:42,360
{\an8}I'm not a good person.

42
00:09:45,080 --> 00:09:46,760
{\an8}Why do you say that?

43
00:09:50,520 --> 00:09:51,920
{\an8}What happened?

44
00:09:53,640 --> 00:09:55,280
{\an8}You need to talk to me.

45
00:09:58,400 --> 00:09:59,520
{\an8}I can't.

46
00:10:12,480 --> 00:10:13,920
{\an8}It's very hard,

47
00:10:14,840 --> 00:10:16,440
{\an8}to know that you have this life.

48
00:10:18,040 --> 00:10:19,800
{\an8}All these secrets.

49
00:10:19,960 --> 00:10:22,200
{\an8}I'm as honest as possible.

50
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
{\an8}I don't want my job
comes between us.

51
00:10:38,040 --> 00:10:39,440
{\an8}Me neither.

52
00:11:09,800 --> 00:11:10,880
{\an8}Lucas?

53
00:11:18,560 --> 00:11:19,360
{\an8}It was him.

54
00:11:20,480 --> 00:11:21,640
{\an8}He worked for Pearce.

55
00:11:50,640 --> 00:11:52,080
{\an8}I can't believe it.

56
00:11:52,240 --> 00:11:55,800
{\an8}For MI6,
the questioning will be in English.

57
00:11:56,600 --> 00:11:58,040
{\an8}It’s nonsense!

58
00:11:58,200 --> 00:11:59,400
{\an8}I didn't do anything.

59
00:12:02,800 --> 00:12:03,600
{\an8}What is it?

60
00:12:04,360 --> 00:12:08,240
{\an8}Pearce paid money
on this account, which is in your name.

61
00:12:08,400 --> 00:12:09,600
{\an8}I've never seen that.

62
00:12:11,040 --> 00:12:14,120
{\an8}The money was useful to you
to repay your gambling debts.

63
00:12:19,560 --> 00:12:21,920
{\an8}- You told me you stopped.
- I know.

64
00:12:22,080 --> 00:12:24,800
{\an8}I thought I had the situation under control.

65
00:12:25,160 --> 00:12:27,440
{\an8}But I didn't take
Pearce's money.

66
00:12:33,960 --> 00:12:36,080
{\an8}- You texted him.
- What text message?

67
00:12:39,120 --> 00:12:40,880
{\an8}"The task force found Esin."

68
00:12:41,240 --> 00:12:43,760
{\an8}- I never wrote that.
- It's on your cell phone.

69
00:12:43,920 --> 00:12:45,280
{\an8}Someone must have hacked me.

70
00:12:45,600 --> 00:12:47,040
{\an8}I didn't write this message.

71
00:12:47,480 --> 00:12:48,880
{\an8}There are others.

72
00:12:49,880 --> 00:12:52,880
{\an8}Pearce's accomplices
don't know that Lucas has been arrested.

73
00:12:54,320 --> 00:12:55,880
{\an8}They could contact him.

74
00:12:56,680 --> 00:12:58,320
{\an8}Let's monitor his cell phone.

75
00:13:02,360 --> 00:13:04,120
{\an8}I must have been hacked.

76
00:13:04,960 --> 00:13:06,440
{\an8}We do this all the time.

77
00:13:08,040 --> 00:13:09,000
{\an8}Hi, Simone.

78
00:13:09,160 --> 00:13:10,280
{\an8}Did he speak?

79
00:13:12,200 --> 00:13:14,240
{\an8}He says he was tricked,

80
00:13:14,680 --> 00:13:16,280
{\an8}but that's not surprising.

81
00:13:18,640 --> 00:13:20,920
{\an8}I went out with Lucas for a while.

82
00:13:22,720 --> 00:13:23,920
{\an8}How did it end?

83
00:13:25,880 --> 00:13:28,000
{\an8}We weren't really into it.

84
00:13:29,520 --> 00:13:30,600
{\an8}But...

85
00:13:31,160 --> 00:13:33,320
{\an8}I can't believe
that he did that.

86
00:13:34,320 --> 00:13:35,640
{\an8}He was playing.

87
00:13:37,120 --> 00:13:38,440
{\an8}He had debts.

88
00:13:41,680 --> 00:13:44,520
{\an8}When we were together,
he never paid for the restaurant.

89
00:13:45,080 --> 00:13:47,640
{\an8}Supposedly
because he was a feminist.

90
00:13:48,560 --> 00:13:50,280
{\an8}He made fun of you.

91
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
{\an8}Yeah.

92
00:14:15,840 --> 00:14:18,280
{\an8}He is detained
at the task force HQ.

93
00:14:20,120 --> 00:14:22,800
{\an8}What if Pearce reveals
that we financed the operation?

94
00:14:22,960 --> 00:14:23,840
{\an8}No risk.

95
00:14:24,960 --> 00:14:26,440
{\an8}He won't speak.

96
00:14:29,000 --> 00:14:31,120
{\an8}Do you have a plan to get him out?

97
00:14:31,880 --> 00:14:33,360
{\an8}It's not going to be easy.

98
00:14:35,600 --> 00:14:36,960
{\an8}We're on the same page.

99
00:15:09,440 --> 00:15:12,440
{\an8}Lucas will want to avoid jail,
he will make a deal.

100
00:15:13,840 --> 00:15:16,640
{\an8}- He will tell us where the bomb is.
- He doesn't know anything about it.

101
00:15:17,800 --> 00:15:20,000
{\an8}He will tell us where Esin is.

102
00:15:22,680 --> 00:15:26,520
{\an8}We'll put her on a charter
and we will hand her over to the Taliban.

103
00:15:27,280 --> 00:15:29,600
{\an8}She could try
your small positions.

104
00:15:29,760 --> 00:15:30,840
{\an8}Be careful.

105
00:15:32,280 --> 00:15:33,760
{\an8}What are you going to do to me?

106
00:15:34,360 --> 00:15:35,520
{\an8}Nothing to you, Zara.

107
00:15:35,680 --> 00:15:37,760
{\an8}I will take it
to those you love.

108
00:15:54,560 --> 00:15:56,040
{\an8}He knows my first name.

109
00:15:59,320 --> 00:16:00,880
{\an8}Lucas must have told him.

110
00:16:08,880 --> 00:16:10,080
{\an8}Here you are.

111
00:16:10,440 --> 00:16:12,320
{\an8}I got a call from the director.

112
00:16:12,840 --> 00:16:14,960
{\an8}Pearce is transferred to Evreux.

113
00:16:15,120 --> 00:16:17,120
{\an8}The military base? For what ?

114
00:16:17,280 --> 00:16:19,600
{\an8}After Lucas,
they think it's safer.

115
00:16:19,880 --> 00:16:21,320
{\an8}We will no longer have access to him.

116
00:16:21,800 --> 00:16:23,480
{\an8}I don't like it either.

117
00:16:23,920 --> 00:16:27,080
{\an8}We don't even know yet
what Pearce wants.

118
00:16:28,880 --> 00:16:31,200
{\an8}I would like to talk to him, one on one.

119
00:16:31,360 --> 00:16:32,000
{\an8}Why?

120
00:16:33,120 --> 00:16:35,200
{\an8}He believes
that we have some kind of connection.

121
00:17:07,800 --> 00:17:09,320
{\an8}I was a soldier.

122
00:17:15,520 --> 00:17:16,440
{\an8}I know what it is,

123
00:17:16,600 --> 00:17:20,080
{\an8}to risk his life for his country
and being betrayed.

124
00:17:24,000 --> 00:17:26,960
{\an8}I understand that you want
kill those responsible.

125
00:17:30,200 --> 00:17:33,120
{\an8}Esin told me
what you did to these men.

126
00:17:33,280 --> 00:17:34,920
{\an8}Thank you.

127
00:17:48,800 --> 00:17:51,120
{\an8}Why bother
to the president?

128
00:17:52,800 --> 00:17:56,840
{\an8}Because she authorized the operation
who killed Amina and her children?

129
00:17:59,880 --> 00:18:00,840
{\an8}No.

130
00:18:05,200 --> 00:18:06,840
{\an8}She murdered a mother

131
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
{\an8}and her two innocent children.

132
00:18:11,400 --> 00:18:13,000
{\an8}This is what she did.

133
00:18:13,280 --> 00:18:16,040
{\an8}It's the truth.
You know it as well as I do.

134
00:18:18,560 --> 00:18:21,600
{\an8}Why are you still working
for his government?

135
00:18:22,680 --> 00:18:23,960
{\an8}Why, Vincent?

136
00:18:32,880 --> 00:18:36,320
{\an8}And if she admits
his responsibility in their deaths?

137
00:18:39,560 --> 00:18:41,040
{\an8}Would that be enough for you?

138
00:18:42,120 --> 00:18:44,040
{\an8}So as not to detonate the bomb?

139
00:18:50,680 --> 00:18:52,720
{\an8}I can speak to the president.

140
00:18:54,000 --> 00:18:55,560
{\an8}She will listen to me.

141
00:18:56,080 --> 00:18:58,400
{\an8}Because you have been
his bodyguard?

142
00:19:04,560 --> 00:19:06,560
{\an8}Would you take a bullet for her?

143
00:19:11,920 --> 00:19:13,400
{\an8}If necessary, yes.

144
00:19:16,080 --> 00:19:17,040
{\an8}Good.

145
00:19:19,040 --> 00:19:20,080
{\an8}That's good.

146
00:19:22,640 --> 00:19:25,800
{\an8}We should always
be ready to die

147
00:19:27,360 --> 00:19:29,040
{\an8}for the people we love.

148
00:19:49,320 --> 00:19:51,320
{\an8}You want me to talk
to the president

149
00:19:52,440 --> 00:19:53,680
{\an8}or not?

150
00:20:29,240 --> 00:20:31,280
{\an8}I had one of my contacts
at the DGSE.

151
00:20:31,440 --> 00:20:35,440
{\an8}They plan to take Pearce
in a secret prison in Morocco.

152
00:20:36,960 --> 00:20:39,160
{\an8}- Who authorized this?
- The president.

153
00:20:45,720 --> 00:20:47,720
{\an8}She wants to stop him from speaking.

154
00:20:48,160 --> 00:20:50,680
{\an8}No one comes out from there
alive.

155
00:21:07,480 --> 00:21:08,800
{\an8}Where are you?

156
00:21:09,240 --> 00:21:10,400
{\an8}Everything is ready.

157
00:21:11,080 --> 00:21:12,200
{\an8}It's for tonight.

158
00:21:12,360 --> 00:21:13,880
{\an8}Keep me posted.

159
00:21:14,040 --> 00:21:15,040
{\an8}Thank you.

160
00:21:28,800 --> 00:21:31,480
{\an8}Lucas received a text message
regarding the transfer.

161
00:21:31,640 --> 00:21:33,240
{\an8}They want to attack the convoy.

162
00:21:36,520 --> 00:21:38,040
{\an8}We have to postpone.

163
00:21:38,440 --> 00:21:39,720
{\an8}If we don't answer,

164
00:21:39,880 --> 00:21:41,960
{\an8}they will know that we arrested Lucas.

165
00:21:42,120 --> 00:21:43,640
{\an8}Let's give them the ride.

166
00:21:44,320 --> 00:21:48,240
{\an8}An assault team follows the convoy
and they are trapped.

167
00:21:50,400 --> 00:21:52,920
{\an8}We can't risk
to lose Pearce.

168
00:21:55,200 --> 00:21:56,480
{\an8}We don't have to.

169
00:22:46,520 --> 00:22:47,560
{\an8}Come up.

170
00:24:31,160 --> 00:24:33,360
{\an8}How long
before they arrive?

171
00:24:33,520 --> 00:24:35,040
{\an8}About 15 minutes.

172
00:24:36,160 --> 00:24:38,280
{\an8}If they attack, it will be soon.

173
00:25:08,960 --> 00:25:11,200
{\an8}The convoy has just arrived
at the air base.

174
00:25:11,560 --> 00:25:12,920
{\an8}No ambush.

175
00:25:15,760 --> 00:25:17,600
{\an8}They knew it was a trap.

176
00:25:18,200 --> 00:25:19,280
{\an8}How?

177
00:25:20,040 --> 00:25:21,520
{\an8}What if it wasn't just Lucas?

178
00:27:07,080 --> 00:27:08,360
{\an8}What's going on?

179
00:27:08,880 --> 00:27:10,680
{\an8}She found something
in his cell.

180
00:27:11,320 --> 00:27:11,960
{\an8}What?

181
00:27:12,120 --> 00:27:13,840
{\an8}I don't know, I'll see.

182
00:27:55,400 --> 00:27:58,640
{\an8}I swear if you don't stop,
I'll kill you.

183
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
{\an8}Zara!

184
00:28:00,320 --> 00:28:01,520
{\an8}We calm down.

185
00:31:34,040 --> 00:31:35,720
{\an8}They come to free Pearce.

186
00:31:35,880 --> 00:31:37,800
{\an8}They are undermined into RAID agents.

187
00:31:38,520 --> 00:31:39,960
{\an8}Don't move.

188
00:31:40,120 --> 00:31:41,080
{\an8}I'm coming.

189
00:33:26,440 --> 00:33:28,240
{\an8}Wake up, damn it!

190
00:35:13,320 --> 00:35:14,480
{\an8}Go down.

191
00:36:09,760 --> 00:36:10,640
{\an8}Matis!

192
00:36:21,760 --> 00:36:22,480
{\an8}Let's go.

193
00:36:26,680 --> 00:36:27,560
{\an8}Zara?

194
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
{\an8}Go.

195
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
{\an8}Catch him.

196
00:36:32,080 --> 00:36:34,040
{\an8}Come on, he'll be fine.

197
00:36:34,800 --> 00:36:36,240
{\an8}- Where is Pearce?
- This way.

198
00:36:44,280 --> 00:36:45,000
{\an8}Simone?

199
00:36:53,400 --> 00:36:54,800
{\an8}What the hell is she doing?

200
00:37:36,560 --> 00:37:38,760
{\an8}Antoni would be very proud of you.

201
00:37:46,800 --> 00:37:47,840
{\an8}Are you okay?

202
00:37:50,640 --> 00:37:52,680
{\an8}We really can't say that.

203
00:38:32,440 --> 00:38:33,640
{\an8}How is Matis?

204
00:38:33,960 --> 00:38:35,120
{\an8}Stable state.

205
00:38:35,280 --> 00:38:36,560
{\an8}He's going to get through this.

206
00:38:39,560 --> 00:38:43,280
{\an8}Simone hacked Lucas's cell phone
to have him accused.

207
00:38:43,840 --> 00:38:45,920
{\an8}They didn't count
attack the convoy.

208
00:38:46,080 --> 00:38:48,400
{\an8}They wanted Pearce to stay here.

209
00:38:53,360 --> 00:38:55,160
{\an8}Simone was top of her class.

210
00:38:55,720 --> 00:38:58,320
{\an8}She was congratulated,
his file is perfect.

211
00:38:58,480 --> 00:39:00,720
{\an8}She couldn't have done that for the money.

212
00:39:00,880 --> 00:39:04,240
{\an8}You're just upset
for not having discovered it.

213
00:39:06,120 --> 00:39:07,280
{\an8}It's not false.

214
00:39:08,920 --> 00:39:09,720
{\an8}Shit.

215
00:41:48,640 --> 00:41:51,680
{\an8}Don't try to trace the call,
I will be brief.

216
00:41:54,440 --> 00:41:55,600
{\an8}What do you want?

217
00:41:56,320 --> 00:41:58,960
{\an8}That you send a message
to the president.

218
00:43:31,280 --> 00:43:34,000
{\an8}Adaptation: Nina Ferré

219
00:43:34,160 --> 00:43:36,920
{\an8}TITRAFILM subtitles